1 00:01:27,660 --> 00:01:29,660 Mata Di Dalam 2 00:01:29,660 --> 00:01:31,660 Judul asli: Suara lain 3 00:01:33,660 --> 00:01:35,660 Tanggal Tayang Asli 16 Maret 2003 4 00:02:13,660 --> 00:02:16,500 Hei sayang! Kemana kamu pergi� dengan pantat itu! 5 00:02:16,570 --> 00:02:19,670 Kemarilah, kami sedang berbicara denganmu! 6 00:02:19,770 --> 00:02:21,370 Pelan-pelan, jalang! 7 00:02:21,370 --> 00:02:23,270 Hei, kami hanya ingin bersenang-senang. 8 00:02:23,270 --> 00:02:24,970 Anda tahu Anda menginginkan beberapa dari ini! 9 00:02:25,930 --> 00:02:27,750 Jalang, kamu tahu itu akan terjadi! 10 00:02:30,570 --> 00:02:31,970 Hei, Callie. Hanya kami! 11 00:02:31,970 --> 00:02:33,270 Sialan, Zach! 12 00:02:34,250 --> 00:02:37,590 Oh sial! Callie! Callie! Callie! 13 00:02:41,190 --> 00:02:45,150 �Ini hanya bulan kertas 14 00:02:45,150 --> 00:02:48,950 Berlayar di atas lautan karton 15 00:02:48,950 --> 00:02:52,350 Tapi itu bukan khayalan 16 00:02:52,350 --> 00:02:56,850 Jika kamu percaya padaku 17 00:02:57,350 --> 00:03:01,350 Ya, itu hanyalah langit kanvas 18 00:03:01,650 --> 00:03:05,650 Menggantung di atas pohon muslin 19 00:03:05,850 --> 00:03:09,150 Tapi itu bukan khayalan 20 00:03:09,150 --> 00:03:13,150 Jika kamu percaya padaku. � 21 00:03:14,440 --> 00:03:17,910 Sempurna! Itulah tepatnya yang saya inginkan itu terdengar di Pasadena. 22 00:03:17,910 --> 00:03:20,510 Aduh! Itu sungguh mengerikan! 23 00:03:21,430 --> 00:03:26,230 Bariton, seseorang di antara kalian sedang bernyanyi a �B- datar, � dari semua nada yang tidak pantas. 24 00:03:26,430 --> 00:03:31,830 Dan, um, ada yang pasti tenor yang sangat tajam pada �G��. 25 00:03:32,130 --> 00:03:35,630 Aku hanya bisa berdoa kepada Yesus padamu tahu siapa kamu,...Evan! 26 00:03:35,730 --> 00:03:39,230 Hilangkan emosimu, Dennis! Itu menyentuh, tapi tidak ada yang peduli! 27 00:03:39,860 --> 00:03:44,460 Oke. Sayangnya untuk audiens kami yang telah membayar $25 untuk mendengarkan, 28 00:03:44,460 --> 00:03:47,060 kita tidak punya waktu untuk mengerjakannya malam ini. 29 00:03:47,240 --> 00:03:52,430 Tapi tolong, dan aku mohon padamu dari tempat yang penuh dengan keputusasaan, 30 00:03:52,430 --> 00:03:57,430 pelajari bagian Anda akhir pekan ini. Untuk mereka, kalau bukan untukku. 31 00:03:59,250 --> 00:04:00,850 Diberhentikan. 32 00:04:03,350 --> 00:04:05,980 Hei, apakah kamu akan pergi ke rumah Evan open house besok? 33 00:04:05,980 --> 00:04:07,980 Tidak, aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa. 34 00:04:07,980 --> 00:04:11,880 Saya berjanji, itu tidak akan menjadi salah satunya adegan ceroboh di mana semua orang berakhir telanjang di kolam renang, 35 00:04:11,880 --> 00:04:15,580 dan Anda harus berurusan dengan gambar rambut kemaluan mereka yang basah dalam pikiran Anda selama sisa hidup Anda. 36 00:04:15,990 --> 00:04:17,590 Ya, itu bagus. 37 00:04:17,590 --> 00:04:19,990 Ya, hanya saja, aku akan pergi. 38 00:04:19,990 --> 00:04:22,690 Oh. Yah, aku yakin dia akan mendapatkan yang lain. 39 00:04:22,690 --> 00:04:25,990 Saya harap begitu, karena saya sangat ingin pergi. 40 00:04:25,990 --> 00:04:28,590 Oke. Baiklah, sampai jumpa minggu depan. 41 00:04:36,040 --> 00:04:37,940 Ssst!!! 42 00:04:38,940 --> 00:04:42,740 Diam. Ibuku adalah orang yang tidurnya sangat nyenyak. 43 00:04:42,940 --> 00:04:48,240 Maaf. Itu adalah…Itu benar-benar hebat. 44 00:04:48,240 --> 00:04:50,240 Itu tadi? 45 00:04:50,240 --> 00:04:52,940 MM. Bagaimana kabarmu? 46 00:04:53,590 --> 00:04:54,670 Bagus. 47 00:04:54,770 --> 00:04:57,270 Bagus saja? Keduanya? 48 00:04:58,970 --> 00:05:02,170 Itu hanya satu�tapi itu bagus. 49 00:05:05,340 --> 00:05:07,060 Itu sangat bagus. 50 00:05:08,010 --> 00:05:10,110 Saya pikir kami bisa melakukan yang lebih baik. 51 00:05:16,600 --> 00:05:19,120 - Apakah kamu lelah? - Ini sudah sangat larut. 52 00:05:20,560 --> 00:05:22,880 Aku berpikir aku akan tidur. 53 00:05:23,330 --> 00:05:26,170 Saya tidak tahu�saya kira. 54 00:05:26,200 --> 00:05:28,080 Apakah itu keren? 55 00:05:29,630 --> 00:05:31,690 Ya, persetan. 56 00:05:31,690 --> 00:05:36,290 Namun, jangan pergi ke kamar mandi, karena ibuku bangun untuk buang air kecil sebanyak 500 kali dalam semalam! 57 00:05:44,910 --> 00:05:46,760 Sekarang saya harus buang air kecil. 58 00:05:47,850 --> 00:05:51,710 Pergi saja ke luar jendela. Itulah yang terjadi Biasa Nate lakukan saat ini adalah kamarnya. 59 00:05:53,470 --> 00:05:57,440 Cobalah untuk menghindari alpukat pohon karena kita memakannya. 60 00:06:00,930 --> 00:06:02,890 Lakukan saja. 61 00:06:09,010 --> 00:06:10,250 Hampir sampai. 62 00:06:10,250 --> 00:06:12,250 Keledaiku membunuhku! 63 00:06:12,750 --> 00:06:14,150 Linu panggul? 64 00:06:14,150 --> 00:06:19,950 TIDAK! Sudah terbiasa berada di dalamnya kursi mobil empuk yang bagus untuk perjalanan ini! 65 00:06:22,970 --> 00:06:25,390 Saya suka udara segar! 66 00:06:25,490 --> 00:06:27,490 Baunya sangat mirip kotoran anjing. 67 00:06:27,790 --> 00:06:28,690 Kami punya seekor anjing kecil bertahun-tahun yang lalu, 68 00:06:28,690 --> 00:06:34,290 seekor anjing terrier yang kami beli untuk Nate ketika saya sedang hamil David agar dia tidak iri pada bayinya, tahu? 69 00:06:34,290 --> 00:06:36,290 Yippie, dia memanggilnya. 70 00:06:36,290 --> 00:06:38,590 Tapi dia punya kelainan jantung yang langka, 71 00:06:38,880 --> 00:06:41,090 jadi, pada hari kami pulang bersama David, 72 00:06:41,090 --> 00:06:43,590 Yippie merangkak ke bawah tempat tidur tua Nate dan mati! 73 00:06:46,110 --> 00:06:49,840 Begitulah cara suamiku yang terakhir pergi. Cacat jantung. 74 00:06:51,750 --> 00:06:55,580 Jogging 5 mil setiap pagi, lalu suatu hari�poof! 75 00:06:56,270 --> 00:06:57,770 46 tahun. 76 00:06:57,770 --> 00:06:59,470 Oh, itu mengerikan! 77 00:06:59,470 --> 00:07:01,470 Itu lebih baik dibandingkan dengan suami pertamaku. 78 00:07:01,670 --> 00:07:03,470 Melanoma pada usia 25. 79 00:07:03,940 --> 00:07:06,780 Kemudian itu masuk dan keluar rumah sakit selama 10 tahun. 80 00:07:06,880 --> 00:07:08,780 kemoterapi 3 kali. 81 00:07:09,360 --> 00:07:10,960 Itu sulit. Saya sangat mencintainya. 82 00:07:11,570 --> 00:07:13,470 Saya sangat mencintainya. 83 00:07:13,670 --> 00:07:15,270 Saya sangat menyesal! 84 00:07:19,380 --> 00:07:21,520 Kapan kamu menikah lagi? 85 00:07:21,720 --> 00:07:26,320 Ya, ada satu yang masuk antara keduanya yang meninggal. 86 00:07:26,520 --> 00:07:28,020 Dia hanyalah seekor anjing. 87 00:07:28,120 --> 00:07:31,020 Dia mencoba untuk tidur dengan semuanya lajang salah satu pacarku. 88 00:07:31,020 --> 00:07:34,720 Dia mungkin hidup sampai seratus tahun! Dan meniduri istri orang lain sepanjang waktu! 89 00:07:34,720 --> 00:07:36,720 Dasar bajingan! 90 00:07:37,220 --> 00:07:38,890 Oh, aku minta maaf. 91 00:07:38,890 --> 00:07:40,890 Tidak, tidak apa-apa. Itu lucu. 92 00:07:41,950 --> 00:07:45,880 Saya tidak pernah menganggap diri saya beruntung karena sebelumnya hanya menguburkan satu suami. 93 00:07:45,880 --> 00:07:49,280 Beruntung, tidak beruntung. Saya tidak tahu. 94 00:07:49,280 --> 00:07:54,280 Saya kurang beruntung saya bertemu dengan 3 suami. Saya beruntung bisa pensiun dini dari asuransi. 95 00:07:54,280 --> 00:07:56,680 Saya sial, anak saya membakar rumah. 96 00:07:56,680 --> 00:07:59,480 Saya beruntung saya tidak pernah mengalaminya suatu infeksi saluran kemih. 97 00:07:59,480 --> 00:08:03,380 Aku bahkan tidak peduli jika itu berhasil adil pada akhirnya. Saya yakin tidak. 98 00:08:03,380 --> 00:08:06,180 Aku masih harus menanggung bebanku sendiri bangun dari tempat tidur di pagi hari. 99 00:08:06,180 --> 00:08:08,180 Saya pergi ke ini� 100 00:08:09,790 --> 00:08:11,910 I took a kind of seminar that was about that� 101 00:08:11,910 --> 00:08:14,710 Oh, EST? Mata air? Rencananya? 102 00:08:14,710 --> 00:08:15,610 Rencananya. 103 00:08:15,610 --> 00:08:17,810 My daughter was into that for years. 104 00:08:17,810 --> 00:08:19,510 Dia adalah pemimpin kelompok. 105 00:08:19,510 --> 00:08:22,610 Dia menginspirasi ribuan orang untuk mengubah hidup mereka. 106 00:08:23,150 --> 00:08:26,130 Now, she�s hoarding firearms in a compound in Montana. 107 00:08:26,130 --> 00:08:27,730 TIDAK! 108 00:08:28,440 --> 00:08:32,130 She�s always been very susceptible untuk mentalitas kelompok. 109 00:08:32,280 --> 00:08:35,730 Maybe I could�ve given her a stronger sense of self, but, you know, 110 00:08:36,030 --> 00:08:38,990 Saya melakukan yang terbaik. Beberapa hal hanya bersifat genetik. 111 00:08:39,190 --> 00:08:40,890 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 112 00:08:40,890 --> 00:08:44,090 Tidak bisakah kamu mendapatkan semacam a de-programmer untuk masuk dan menyelamatkannya? 113 00:08:44,190 --> 00:08:46,090 Anda tahu apa? Dia sudah dewasa. 114 00:08:46,290 --> 00:08:48,090 Maksudku, ini adalah hidupnya sekarang. 115 00:08:48,970 --> 00:08:51,370 Mungkin aku mengacaukannya, mungkin juga tidak. 116 00:08:51,700 --> 00:08:54,070 Anakku ternyata baik-baik saja. 117 00:08:54,570 --> 00:08:56,370 Bagaimana kabar anak-anakmu? 118 00:08:56,670 --> 00:08:59,070 Baik�saya pikir. 119 00:09:01,520 --> 00:09:05,390 Saya harus pergi. Saya ada wawancara kerja dalam dua jam, dan aku harus mandi. 120 00:09:05,390 --> 00:09:06,790 Pekerjaan apa? 121 00:09:06,790 --> 00:09:10,590 Sebagai akuntan untuk sebuah rantai pembersih kering. Saya selalu baik dengan buku. 122 00:09:10,590 --> 00:09:11,890 Oooh, kedengarannya menyenangkan! 123 00:09:11,890 --> 00:09:15,490 Oh, aku tahu. Tapi saya butuh penghasilan tambahan, dan ada baiknya aku keluar rumah. 124 00:09:15,490 --> 00:09:17,490 Anda sedang keluar rumah sekarang! 125 00:09:17,490 --> 00:09:20,390 - Itu benar. - Menurutku lebih baik pergi sarapan. 126 00:09:20,390 --> 00:09:22,990 Pasar Prancis memiliki spesial 3,99. 127 00:09:27,840 --> 00:09:32,330 Dia berlari dari sekelompok anak laki-laki yang bersiul, 128 00:09:33,650 --> 00:09:35,750 dan dia takut kalau mereka itu� 129 00:09:36,990 --> 00:09:40,040 mengikutinya ke tempat parkir. Jadi� 130 00:09:43,320 --> 00:09:45,530 dia berlari ke jalan. 131 00:09:46,170 --> 00:09:48,660 Mobil melaju kencang, keadaan gelap� 132 00:09:50,710 --> 00:09:52,610 Saya sangat menyesal. 133 00:09:52,810 --> 00:09:54,610 Apakah mereka menangkap anak-anak itu? 134 00:09:55,690 --> 00:09:57,690 Merekalah yang memanggil ambulans. 135 00:10:00,230 --> 00:10:02,230 Mereka adalah temannya. 136 00:10:02,800 --> 00:10:06,600 Saya minta maaf. Saya tidak begitu mengerti. 137 00:10:06,600 --> 00:10:08,600 Mereka hanya bermain-main. 138 00:10:11,440 --> 00:10:13,440 Mereka semua kaget 139 00:10:14,020 --> 00:10:18,920 yang bisa membuat seorang wanita takut sekelompok pria mengejarnya di malam hari. 140 00:10:21,960 --> 00:10:25,230 Tentu saja Anda tidak berpikir itu temanmu! 141 00:10:28,760 --> 00:10:31,440 Ketika mereka melihatnya berlari, mereka mencoba memanggil namanya. 142 00:10:32,550 --> 00:10:34,720 Tapi sudah terlambat. 143 00:10:38,970 --> 00:10:40,890 Itu adalah kecelakaan. 144 00:10:56,500 --> 00:10:58,030 Aku di sini membawa kuemu. 145 00:10:58,230 --> 00:11:00,130 Terima kasih. Sebarkan saja ke sini. 146 00:11:01,730 --> 00:11:03,110 Di�di mana? 147 00:11:06,510 --> 00:11:07,560 Apakah kamu baik-baik saja? 148 00:11:07,560 --> 00:11:11,130 Aku hanya perlu menyimpan kueku di brankas, tempat putih hari ini. 149 00:11:11,130 --> 00:11:12,730 Apakah terjadi sesuatu? 150 00:11:13,750 --> 00:11:17,370 Saya mengadakan konferensi yang sangat mengecewakan menelepon orang-orang Kate Hudson. 151 00:11:19,160 --> 00:11:23,130 Memilikinya sungguh sangat merendahkan gadis-gadis kecil ini dengan sepatu seharga $800 152 00:11:23,130 --> 00:11:26,930 yang tumbuh dengan menonton musik video yang memberi tahu saya apa itu film. 153 00:11:26,930 --> 00:11:29,430 Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini selama 20 tahun. 154 00:11:29,430 --> 00:11:33,730 Saya telah bekerja dengan Stallone, Ellen Barkin, Melanie sialan Griffith! 155 00:11:34,360 --> 00:11:37,380 Pekerjaan saya adalah segalanya bagi saya! Aku bahkan belum punya kehidupan! 156 00:11:37,830 --> 00:11:40,530 Tidak, aku sedang berada di lokasi syuting, menghadapi krisis orang lain! 157 00:11:40,530 --> 00:11:43,680 Mengikat direktur, memecat penulis, bertengkar dengan bintang! 158 00:11:43,680 --> 00:11:45,680 Dan siapa yang menjagaku? 159 00:11:47,460 --> 00:11:49,800 Siapa yang mau menjagaku? 160 00:11:52,770 --> 00:11:54,880 Kedengarannya sangat sulit. 161 00:11:57,860 --> 00:11:59,850 Uch, terang sekali di sini! 162 00:12:03,170 --> 00:12:06,270 Hati-hati Lisa! Lembaran ini baru dari Pratesi! 163 00:12:06,370 --> 00:12:08,270 Apakah Anda punya handuk kue? 164 00:12:08,630 --> 00:12:09,830 Itu ada di sini. 165 00:12:11,180 --> 00:12:14,200 Oke, saya akan kembali lagi nanti untuk piring kue. 166 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 Aku masih butuh poopy shake-ku jam dua. 167 00:12:17,170 --> 00:12:18,070 Benar. 168 00:12:18,150 --> 00:12:22,160 Lisa, sayang? Mobil suamimu diparkir lagi di jalan masuk tadi malam. 169 00:12:22,360 --> 00:12:24,760 Saya rasa dia tidak mengerti caranya banyak masalah ini. 170 00:12:24,760 --> 00:12:27,360 Dia pulang larut malam, aku yakin dia baru saja pulang Kupikir kamu tidak perlu keluar. 171 00:12:27,360 --> 00:12:28,960 Namun, bagaimana jika saya melakukannya? 172 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Anda akan menelepon kami. 173 00:12:29,960 --> 00:12:33,460 Tidak, aku tidak ingin mengganggumu di waktu pribadi Anda di rumah! TIDAK! 174 00:12:33,460 --> 00:12:37,260 - Aku akan memberitahunya. - Menemukan tempat parkir di jalan tidak terlalu sulit! 175 00:12:38,840 --> 00:12:42,040 Apakah itu ular? Atau sejenis tanaman merambat tropis? 176 00:12:42,140 --> 00:12:45,330 Ini semacam kombinasi dari Maori Ta Moko 177 00:12:45,330 --> 00:12:49,030 dan juga Kanji Jepang untuk, seperti, kebijaksanaan batin, menurutku. 178 00:12:49,430 --> 00:12:51,030 Ini, di sini. 179 00:12:51,030 --> 00:12:51,830 Ya ampun! 180 00:12:51,830 --> 00:12:53,750 Saya pikir Anda akan pergi ke wawancara. 181 00:12:53,750 --> 00:12:56,550 Saya memutuskan bahwa pekerjaan itu sebenarnya bukan saya. 182 00:12:59,950 --> 00:13:05,020 Ya, ada telur dan bacon di lemari es, dan menurut saya masih ada beberapa wafel beku. 183 00:13:05,120 --> 00:13:07,270 Ya, mereka sudah ada di sana sejak tahun 1992. 184 00:13:07,270 --> 00:13:09,280 Itu tidak benar! Mereka sangat segar. 185 00:13:09,280 --> 00:13:10,980 Saya akan mengambil wafel. 186 00:13:23,710 --> 00:13:27,280 Katakanlah�Anda baru saja bertemu seseorang, 187 00:13:27,730 --> 00:13:32,530 sekitar sebulan yang lalu, dan setelah beberapa bulan minggu bertukar pesan, 188 00:13:32,950 --> 00:13:36,650 kalian akhirnya berkumpul untuk bersenang-senang aktivitas, seperti mendaki, misalnya, 189 00:13:36,650 --> 00:13:40,150 dan kamu mempunyai waktu yang menyenangkan, dan menurut Anda orang lain juga demikian. 190 00:13:40,750 --> 00:13:44,050 Berapa lama Anda menunggu untuk menelepon orang yang akan mengatur tanggal lain? 191 00:13:44,670 --> 00:13:45,870 Siapa yang menelepon siapa duluan? 192 00:13:45,870 --> 00:13:47,360 Apakah ini pacar yang lain? 193 00:13:47,360 --> 00:13:50,460 Tidak, tidak! Dan saya tidak menghargai nada itu. 194 00:13:52,990 --> 00:13:54,590 awalnya aku melakukannya. 195 00:13:54,890 --> 00:13:57,690 Tunggu. Sekarang gilirannya. 196 00:13:59,180 --> 00:14:02,580 Sungguh buruk menjadi, seperti, memohon untuk itu. 197 00:14:07,910 --> 00:14:11,340 Wafel ada di pemanggang roti. Senang bertemu denganmu, sayang. 198 00:14:16,510 --> 00:14:19,730 Anda tidak ingin memakannya. Aku bisa membuatkanmu roti panggang. 199 00:14:19,730 --> 00:14:22,830 Tidak apa-apa. Saya akan mengambil sesuatu dalam perjalanan ke tempat kerja. 200 00:14:22,830 --> 00:14:25,230 Oh, apakah kamu ingin melihat �A Clockwork Orange� besok malam? 201 00:14:25,230 --> 00:14:28,630 Saya belum pernah melihatnya, dan Russell berkata itu seperti tontonan wajib bagi semua manusia. 202 00:14:30,200 --> 00:14:32,220 Saya tidak bisa. Kami bermain di The Snell. 203 00:14:32,850 --> 00:14:35,450 Benar-benar? Jam berapa kalian berangkat? 204 00:14:35,550 --> 00:14:38,050 Kami mungkin tidak akan mulai sampai, misalnya, jam 11 205 00:14:39,400 --> 00:14:41,940 Tapi itu mungkin tidak menyenangkan bagi Anda. 206 00:14:41,940 --> 00:14:44,340 Saya punya teman-teman lain ini datang siapa yang tidak kamu kenal� 207 00:14:44,340 --> 00:14:46,040 Jadi, tidak bisakah aku bertemu mereka? 208 00:14:46,490 --> 00:14:48,090 Saya rasa Anda tidak benar-benar menginginkannya. 209 00:14:52,480 --> 00:14:55,650 Tapi hari Jumat itu luar biasa, jika Anda mau untuk melihat filmnya. 210 00:14:55,650 --> 00:14:58,450 Tidak, ini hanya besok. Mata Tertutup Lebar di hari Jumat. � 211 00:14:58,450 --> 00:14:59,950 Apakah Anda ingin melihatnya? 212 00:15:00,540 --> 00:15:02,140 Ya. 213 00:15:02,870 --> 00:15:07,970 Oke, jadi kami akan melakukan hal lain. 214 00:15:13,340 --> 00:15:17,290 �Balkon pribadi, kolam renang yang menyegarkan dan Jacuzzi, masakan gourmet, 215 00:15:17,290 --> 00:15:19,960 dan serangkaian kegiatan adil beberapa kesenangan 216 00:15:19,960 --> 00:15:24,220 menunggu tamu kami di romantis perlindungan itulah Los Lomos. � 217 00:15:24,220 --> 00:15:26,220 Saya harap ada shuffleboard. 218 00:15:26,720 --> 00:15:28,220 Saya serius! 219 00:15:28,220 --> 00:15:31,830 Mereka memilikinya di tempat ini di Santa Barbara orang tuaku biasa membawa kami ketika kami masih kecil. 220 00:15:31,830 --> 00:15:34,130 Aku benar-benar mempunyai bakat untuk itu. 221 00:15:34,130 --> 00:15:36,230 Itu satu-satunya hal yang bisa saya kalahkan dari Nate. 222 00:15:36,230 --> 00:15:40,170 �Desa yang indah di dekatnya menawarkan pengunjung restoran canggih, 223 00:15:40,170 --> 00:15:43,370 galeri seni, toko barang antik dan khusus. � 224 00:15:43,370 --> 00:15:46,470 Aku hanya ingin duduk di tepi kolam renang dan minum Pina Colada sepanjang hari. 225 00:15:47,370 --> 00:15:50,210 �Jika Anda menyukai Pina Colada, 226 00:15:50,830 --> 00:15:53,230 dan terjebak dalam� Aduh! 227 00:15:53,300 --> 00:15:54,420 Apakah itu masuk hitungan? 228 00:15:54,420 --> 00:15:55,820 - Ya, benar. - Tapi aku berhenti! 229 00:15:55,820 --> 00:15:58,220 - Kamu berhutang satu dolar padaku! - Aku berhenti! 230 00:15:58,590 --> 00:15:59,820 Baiklah, 50 sen. 231 00:15:59,950 --> 00:16:03,470 Saya harus mendapatkan satu dolar setiap kali Anda ucapkan kata �kalori� atau �karbohidrat. � 232 00:16:03,470 --> 00:16:04,870 Seberapa sering saya mengatakannya? 233 00:16:04,870 --> 00:16:06,670 Banyak! Lebih dari aku bernyanyi. 234 00:16:06,670 --> 00:16:08,070 Menurutku tidak. 235 00:16:57,360 --> 00:17:00,030 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memompa. 236 00:17:05,540 --> 00:17:08,990 Terima kasih telah membantuku merasa seimbang lebih seksi dari yang sudah saya lakukan saat ini. 237 00:17:11,850 --> 00:17:13,640 Kamu gila. 238 00:17:13,740 --> 00:17:16,340 Anda tidak bisa lebih cantik. Kamu seperti sumber kehidupan. 239 00:17:19,580 --> 00:17:21,150 Apakah dia masih tidur? 240 00:17:21,380 --> 00:17:23,400 Apa, Carol menyelinap ke sini dan memberinya cognac? 241 00:17:23,400 --> 00:17:27,000 Hampir tidak. Dia melewatkan tidur siangnya karena saya harus menggunakan blender sepanjang pagi. 242 00:17:27,000 --> 00:17:29,400 - Dimana kamu parkir? - Di jalan. 243 00:17:29,830 --> 00:17:31,680 Dan dia bisa saja keluar sepenuhnya pagi ini. 244 00:17:31,680 --> 00:17:33,380 Tentu saja. Kenyataannya adalah, 245 00:17:33,380 --> 00:17:37,080 dia kesulitan mengemudi secara terbalik, jadi itu membuatnya gugup jika ada mobil di jalan masuk. 246 00:17:37,680 --> 00:17:40,380 dia hanya tidak menginginkan orang untuk berpikir dia mengendarai mobil Amerika. 247 00:17:40,380 --> 00:17:42,980 Apa pun. Mari lakukan bagian kita untuk perdamaian. 248 00:18:02,580 --> 00:18:03,910 �Hai, homo! � 249 00:18:03,910 --> 00:18:06,110 �Itu anakku! Anda tidak dapat memilikinya! � 250 00:18:06,110 --> 00:18:07,610 �Pengemas fudge! � 251 00:18:07,610 --> 00:18:08,710 �Penggigit bantal! � 252 00:18:08,710 --> 00:18:10,710 �Ya Tuhan, kupikir ini adalah tempat keluarga! � 253 00:18:10,710 --> 00:18:11,810 �Bajak laut pantat! � 254 00:18:11,810 --> 00:18:13,110 � Jari kaki berkelap-kelip! � 255 00:18:13,110 --> 00:18:14,710 “Faggot- homo brengsek! � 256 00:18:36,740 --> 00:18:38,930 Ini ada tempat berteduh untukmu di sini, sayang. 257 00:18:53,590 --> 00:18:56,840 Oh, jangan khawatir tentang dia! Dia bisa tidur melalui bom kotor! 258 00:18:56,840 --> 00:18:59,430 - Kamu tidak perlu bangun. - Tolong, aku perlu latihannya. 259 00:18:59,430 --> 00:19:02,930 Yang kami lakukan sejak tiba di sini hanyalah makan, dan makanannya bahkan tidak begitu enak. 260 00:19:03,130 --> 00:19:04,800 Oh, sayang sekali. 261 00:19:04,800 --> 00:19:07,750 Tapi aku mendengar gadis yang melakukan aqua kelas hip-hop sungguh luar biasa! 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,950 Jika Anda bisa melibatkan diri kolam renang pada jam 7:30 pagi. 263 00:19:09,950 --> 00:19:12,550 - Terima kasih atas tipnya. - Ngomong-ngomong, aku Sheila. 264 00:19:12,880 --> 00:19:14,180 Hai. 265 00:19:21,230 --> 00:19:22,930 Hei, tersenyumlah! 266 00:19:24,420 --> 00:19:26,310 Jadi, Anda siap untuk Pina Colada Anda? 267 00:19:26,310 --> 00:19:28,510 Ya Tuhan, tidak. Lalu mereka akan melakukannya benar-benar tahu kami gay! 268 00:19:28,510 --> 00:19:29,910 Kita tidak bisa memilikinya. 269 00:19:29,910 --> 00:19:32,410 Saya hanya berpikir orang-orang di sini ada sedikit tidak nyaman dengan itu. 270 00:19:32,410 --> 00:19:35,510 Oh ya? Seperti siapa? Bukankah itu nona di sana baik padamu? 271 00:19:35,510 --> 00:19:38,210 Ya, kami ada kencan aerobik besok pagi hari, dan kemudian sesudahnya 272 00:19:38,210 --> 00:19:39,960 kita semua pergi ke salon kecantikan. 273 00:19:39,960 --> 00:19:42,260 Saya hanya akan minum bir. Bukan Ringan. 274 00:19:42,880 --> 00:19:46,170 - Hei, maukah kamu memotret kami? - Tidak masalah. 275 00:19:52,110 --> 00:19:53,810 Senyum! 276 00:19:55,650 --> 00:19:59,940 Oh, tidak, aku senang kamu menelepon. saya aktif hampir mendapatkan potongan rambut impulsif! 277 00:19:59,940 --> 00:20:01,640 Itu tidak pernah berhasil. 278 00:20:01,640 --> 00:20:04,240 Siapa yang kamu gunakan? Aku harus mencari seseorang yang baru. 279 00:20:04,440 --> 00:20:05,840 Saya hanya pergi ke Supercuts. 280 00:20:06,110 --> 00:20:08,840 Anda tidak bisa melakukan itu! Bettina! 281 00:20:09,100 --> 00:20:11,900 Rambut seorang wanita adalah pintu gerbangnya pada sensualitasnya. 282 00:20:12,310 --> 00:20:14,410 Bukan rambut di kepalanya, sayang! 283 00:20:16,820 --> 00:20:18,220 Bagaimana menurutmu? 284 00:20:18,470 --> 00:20:21,370 - Menurutku kamu harus mencobanya. - Tidak, tidak, ini untukmu. 285 00:20:21,860 --> 00:20:23,960 itu bukan gayaku. 286 00:20:24,190 --> 00:20:30,040 Sayang, aku mengatakan ini dengan hati penuh cinta, tapi gaya Anda mungkin membutuhkan sedikit adrenalin. 287 00:20:30,040 --> 00:20:32,040 Saya suka tampilan klasik. 288 00:20:32,040 --> 00:20:34,440 Cobalah. Hanya untuk bersenang-senang. 289 00:20:38,600 --> 00:20:40,370 Bagus sekali! 290 00:20:40,370 --> 00:20:43,070 Saya tidak tahu. Bukankah ini sedikit trendi? 291 00:20:43,070 --> 00:20:45,370 Apakah kamu bercanda? Ini sempurna! 292 00:20:46,080 --> 00:20:48,680 Dan diskon 30%! 293 00:20:50,190 --> 00:20:54,090 Oke, sekarang coba nomor sutra emas. 294 00:20:59,970 --> 00:21:02,830 Saya sangat bersemangat untuk Valerie Doane. Patungnya luar biasa. 295 00:21:02,830 --> 00:21:05,430 Anda tidak mendengar? Dia tidak datang semester ini. 296 00:21:05,630 --> 00:21:07,730 Apa maksudmu? Itu keseluruhannya alasan saya mengambil kursus ini! 297 00:21:07,730 --> 00:21:10,700 Ya, saya tahu. Anda dan semua orang. Tapi dia mendapat semacam dana perjalanan, 298 00:21:10,700 --> 00:21:14,000 jadi dia ada di Israel dan sekarang kita punya ada pria lain yang datang. 299 00:21:14,000 --> 00:21:17,100 Itu menyebalkan! Tempat ini sangat membosankan! 300 00:21:17,100 --> 00:21:18,720 Itu hanya satu kelas. 301 00:21:18,720 --> 00:21:21,920 Aku tahu, tapi tidak ada hasil agar sebagus yang terlihat di katalog. 302 00:21:25,640 --> 00:21:27,040 Siapa pria lain ini? 303 00:21:27,040 --> 00:21:28,740 Oliver Sesuatu Sesuatu. 304 00:21:28,740 --> 00:21:30,740 Itu Olivier Castro-Staal. 305 00:21:30,940 --> 00:21:32,740 Dia seharusnya luar biasa. 306 00:21:33,040 --> 00:21:35,940 Benar-benar? Karena aku dengar dia baik dari perjalanannya sendiri. 307 00:21:35,940 --> 00:21:38,640 Nah, Valerie Doane tidak koheren. 308 00:21:38,640 --> 00:21:41,740 Saya mengikuti seminar dengannya di BAMF. Itu adalah sampah. 309 00:21:51,190 --> 00:21:52,690 Apakah itu dia? 310 00:21:59,300 --> 00:22:02,180 Ini ruangan yang salah! Apakah Anda di sini untuk “Bentuk di Luar Angkasa”? 311 00:22:02,180 --> 00:22:03,280 Ini ruangan yang tepat. 312 00:22:03,280 --> 00:22:04,780 Ini seharusnya menjadi kelas studio. 313 00:22:04,780 --> 00:22:06,480 Katalognya bertuliskan 'ceramah'. � 314 00:22:06,480 --> 00:22:08,480 Yah, itu omong kosong. 315 00:22:09,200 --> 00:22:13,400 Saya tidak memberikan kuliah, jadi ini akan menjadi kelas studio. 316 00:22:14,480 --> 00:22:19,670 Jika ada yang membutuhkan ceramah untuk apa pun alasan yang orang-orang miliki untuk hal-hal ini, maka pergilah sekarang. 317 00:22:19,670 --> 00:22:21,270 Saya tidak akan tersinggung. 318 00:22:24,970 --> 00:22:26,470 Oh, kamu bisa bicara saja. 319 00:22:26,670 --> 00:22:30,870 Um�Saya perlu ceramah untuk menyeimbangkan keluar beban kursus saya. 320 00:22:31,070 --> 00:22:32,170 Oke. 321 00:22:34,320 --> 00:22:36,690 Kami akan membuat karya seni di kelas ini. 322 00:22:37,610 --> 00:22:40,710 Dan pada akhirnya, saya akan memberikan 'ceramah' pada formulir untuk orang-orang yang membutuhkan ceramah 323 00:22:40,710 --> 00:22:43,710 dan “studio” pada formulir untuk orang-orang yang membutuhkan studio. Dan itu saja. 324 00:22:44,230 --> 00:22:49,230 Jika ini mengganggu rasa ketertiban Anda, kalau begitu kamu bisa pergi sekarang. Saya tidak akan tersinggung. 325 00:22:49,850 --> 00:22:53,750 Tapi pergilah sekarang, jadi kita tidak perlu mengurusnya ambivalensi di ruangan ini. 326 00:22:53,750 --> 00:22:55,750 Ambivalensi adalah racun bagi seni. 327 00:22:55,750 --> 00:22:59,550 Jika saya pernah melihat seseorang tersiksa atas suatu keputusan, dengan cara ini atau itu, 328 00:22:59,550 --> 00:23:03,250 Saya akan tersinggung dan saya akan melempar kamu keluar, demi kelas. 329 00:23:09,940 --> 00:23:13,350 Bagus. Itu adalah suasana yang buruk. 330 00:23:13,860 --> 00:23:18,690 Oke, tidak ada kuda-kuda dalam hal bodoh ini ruangan, jadi semua orang turun ke lantai! 331 00:23:19,640 --> 00:23:21,240 Turun ke lantai! 332 00:23:23,010 --> 00:23:24,550 Apakah Anda memiliki papan gambar? 333 00:23:24,550 --> 00:23:27,050 Kami pikir ini adalah kelas ceramah. 334 00:23:29,710 --> 00:23:31,330 Ambil satu dan berikan. 335 00:23:31,860 --> 00:23:35,700 Jika Anda memiliki pensil, Anda beruntung. Jika Anda hanya punya pena, Anda lebih beruntung. 336 00:23:36,330 --> 00:23:39,790 Baiklah, kamu punya waktu lima menit untuk menggambar gambaran hari dalam hidup Anda 337 00:23:40,340 --> 00:23:42,440 itu yang paling mengerikan. 338 00:23:44,640 --> 00:23:45,440 Pergi! 339 00:23:45,440 --> 00:23:47,740 Tunggu, apa maksudmu, � foto hari ini�? 340 00:23:47,740 --> 00:23:49,240 Pergilah, kataku! 341 00:24:00,070 --> 00:24:01,640 Dia sudah membuat jus? 342 00:24:01,640 --> 00:24:04,640 Ya, hampir saja. Hei, kamu mengajukan sertifikat itu? 343 00:24:04,640 --> 00:24:06,340 Claire akan melakukannya besok. 344 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Anak-anak bodoh. 345 00:24:10,860 --> 00:24:13,160 Bukankah sepertinya dia benar-benar tapi agak panik? 346 00:24:13,490 --> 00:24:15,490 Mungkin sesuatu terjadi padanya sebelumnya� 347 00:24:16,250 --> 00:24:17,350 Saya tidak tahu. 348 00:24:18,210 --> 00:24:20,510 Anda tahu, Vanessa selalu merasa takut. 349 00:24:21,020 --> 00:24:23,020 Bahkan saat dia keluar bersama anak-anak, dia mengerti. 350 00:24:23,020 --> 00:24:24,220 Tanya Lisa. 351 00:24:24,220 --> 00:24:25,620 Saya tidak yakin Lisa mengerti sebanyak itu. 352 00:24:25,620 --> 00:24:28,170 Maksudku, dia tidak memakai sepatu hak tinggi atau rok ketat atau apa pun. 353 00:24:28,170 --> 00:24:31,570 Vanessa bilang dia mendapatkannya bahkan ketika dia mengenakan celana olahraganya yang besar dan gemuk. 354 00:24:32,020 --> 00:24:33,770 Tapi, tahukah Anda, dia cukup seksi. 355 00:24:34,270 --> 00:24:35,770 Lisa seksi. 356 00:24:35,770 --> 00:24:39,170 Ya, L- Lisa seksi. saya hanya 357 00:24:39,170 --> 00:24:41,270 Saya tidak ingin membicarakannya istrimu seperti itu. 358 00:24:41,870 --> 00:24:44,670 Kapan itu berhenti terdengar aneh itu seseorang istrimu? 359 00:24:44,870 --> 00:24:48,170 Vanessa sudah merasa seperti istriku saat kita berumur 16 tahun. 360 00:24:50,730 --> 00:24:52,030 Hei, dengar, Nate, 361 00:24:52,030 --> 00:24:56,230 tahun pertama pernikahan, misalnya kebanyakan orang, adalah yang tersulit, 362 00:24:56,330 --> 00:24:58,430 terutama dengan bayi di atasnya juga. 363 00:24:58,630 --> 00:25:00,330 Itu mungkin sulit bagi siapa pun. 364 00:25:01,370 --> 00:25:02,840 Itu bagus. 365 00:25:03,510 --> 00:25:04,910 Dia! Saya sangat menyukainya! 366 00:25:04,910 --> 00:25:08,210 Baiklah, aku hanya bilang�kamu tahu, meskipun terkadang tidak. 367 00:25:09,050 --> 00:25:10,450 itu normal. 368 00:25:10,450 --> 00:25:11,950 Saya menyukainya. 369 00:25:33,720 --> 00:25:35,320 Masuk. 370 00:25:42,010 --> 00:25:43,630 Apakah kamu merasa lebih baik? 371 00:25:44,590 --> 00:25:45,790 Anda sedikit terlambat dengan ini. 372 00:25:45,790 --> 00:25:49,090 Saya harus pergi dan mendapatkan lebih banyak Psyllium. 373 00:25:50,330 --> 00:25:53,050 Ya Tuhan! Bayinya ada di sini. 374 00:25:53,050 --> 00:25:56,450 Saya minta maaf. Kami belum menemukan jawabannya urusan pengasuhan anak. 375 00:25:56,450 --> 00:25:59,250 Aku mencoba menelepon ibu Nate, tapi Saya kira dia terluka ketika 376 00:25:59,250 --> 00:26:01,650 Aku jadi sangat marah karena selai kacangnya, 377 00:26:01,750 --> 00:26:03,650 tapi itu benar-benar bisa membuat Maya sakit� 378 00:26:04,050 --> 00:26:08,450 Sayang, aku minta maaf. Kamu tahu aku cinta gadis kecilmu, dan Nate baik-baik saja. 379 00:26:08,450 --> 00:26:11,050 Tapi aku hanya, aku tidak bisa terlibat dalam semua ini. 380 00:26:11,550 --> 00:26:14,550 Oke. Mari kita bicara tentang makan malam. 381 00:26:15,680 --> 00:26:19,480 Asisten Marlo bilang begitu hanya makan makanan mentah saat ini. 382 00:26:19,480 --> 00:26:25,580 Saya benar-benar merasa... bahwa Anda tidak menjadi sensitif...padaku sama sekali. 383 00:26:26,520 --> 00:26:28,620 Saya minta maaf. Saya pikir kamu menginginkannya untuk berbicara tentang makan malam. 384 00:26:28,620 --> 00:26:31,820 Ya Tuhan, Lisa! Maksudku, 385 00:26:31,920 --> 00:26:35,620 Saya jelas mengalami pagi yang sangat sulit, dan Anda semua memikirkan agenda Anda sendiri. 386 00:26:35,620 --> 00:26:36,520 Aku tidak bermaksud� 387 00:26:36,520 --> 00:26:39,320 Anda mendesak saya menelusuri menu jadi kamu bisa mengurus bayimu. 388 00:26:39,480 --> 00:26:41,720 Dia baik-baik saja. Saya tidak perlu berurusan bersamanya saat ini. 389 00:26:41,820 --> 00:26:46,420 Yah, aku benar-benar merasakannya tadi saat aku sangat kesakitan, 390 00:26:46,950 --> 00:26:50,050 tapi bayinya menangis, dan itu jelas merupakan prioritas Anda. 391 00:26:50,050 --> 00:26:51,450 Tidak ada yang mengawasinya. 392 00:26:51,450 --> 00:26:54,750 Itu bukan masalahku! 393 00:26:55,970 --> 00:26:59,670 Saat aku mempekerjakanmu untuk pekerjaan ini, kamu benar-benar tidak terbebani. 394 00:26:59,670 --> 00:27:04,970 Dan sekarang, ada Nate dan anak kotornya mobil dan... dia! Dan kebutuhannya, dan... 395 00:27:04,970 --> 00:27:07,530 Nate dan bayinya belum mempengaruhi masakanku sama sekali. 396 00:27:07,530 --> 00:27:11,330 Mereka telah memengaruhi kemampuan Anda untuk melakukannya dukung saya secara emosional! 397 00:27:11,530 --> 00:27:13,230 Dan kamu tinggal di rumahku!! 398 00:27:13,230 --> 00:27:15,830 Menurut Anda, apa yang saya lakukan? Mengadopsi Maya? 399 00:27:16,990 --> 00:27:18,490 Oh, saya sudah membicarakan hal ini dengan terapis saya, 400 00:27:18,490 --> 00:27:22,790 dan dia sangat prihatin bahwa saya mengizinkan Anda untuk mentraktir saya, karena� 401 00:27:22,790 --> 00:27:23,790 Ya Tuhan! 402 00:27:23,790 --> 00:27:28,990 �Aku membutuhkan, dan aku pantas mendapatkannya, lebih banyak perhatian, dan tahukah Anda? 403 00:27:29,590 --> 00:27:32,190 Saya tidak akan merasa malu tentang hal itu! 404 00:27:33,380 --> 00:27:35,790 Jika saya tahu Anda mempekerjakan saya untuk menjadi perawat basahmu, 405 00:27:35,790 --> 00:27:37,890 Saya akan meminta asuransi kesehatan! 406 00:27:38,590 --> 00:27:42,690 Kemana kamu pergi? Lisa? Lisa? 407 00:27:42,690 --> 00:27:44,490 Lisa, sialan!!! 408 00:27:44,820 --> 00:27:48,420 Momennya adalah ketika teman saya ODed. 409 00:27:54,190 --> 00:27:56,590 Tuliskan di selembar kertas your favorite artist. 410 00:27:58,540 --> 00:28:00,440 Faktanya, semua orang melakukan ini. 411 00:28:05,600 --> 00:28:07,400 Is it Kandinsky? 412 00:28:08,970 --> 00:28:10,370 Let�s see. 413 00:28:12,330 --> 00:28:17,230 Karena Anda menggunakan bahasa Kandinsky di sini. Hal yang sama terjadi pada sebagian besar gambar ini. 414 00:28:17,980 --> 00:28:22,480 Kami sangat membenci diri kami sendiri kami menganggap sudut pandang kami sendiri sebagai hal yang sepele, 415 00:28:22,480 --> 00:28:25,580 but that�s bullshit! Itu ayahmu yang berbicara, 416 00:28:25,580 --> 00:28:28,180 or whatever bad teachers kamu punya sebelum aku. 417 00:28:29,220 --> 00:28:32,620 You, with the red hair, who did you write? Hopper? 418 00:28:33,210 --> 00:28:35,210 No. I wrote Modigliani. 419 00:28:35,210 --> 00:28:36,410 Were you lying? 420 00:28:36,410 --> 00:28:40,310 Tidak, tapi saya juga menulis Nan Goldin, karena saya lebih menyukai fotografi� 421 00:28:40,690 --> 00:28:43,210 Kapan Anda melihat pertunjukan Hopper di MOCA? 422 00:28:45,090 --> 00:28:47,850 - Minggu lalu. - Oke, itulah yang saya katakan. 423 00:28:47,850 --> 00:28:51,150 Dia melihat 50 lukisan karya Hopper, dia mulai menggambar seperti dia, 424 00:28:51,150 --> 00:28:55,150 karena lebih mudah daripada menggambar dari mata di dalam. 425 00:28:55,730 --> 00:28:59,140 Ya, tapi seniman dipengaruhi oleh seni. Itu bagian dari proses. 426 00:28:59,140 --> 00:29:03,140 Sampai Anda menemukan mata bagian dalam, itu semua omong kosong. 427 00:29:03,140 --> 00:29:04,640 Ini seperti buku mewarnai. 428 00:29:04,640 --> 00:29:07,440 Setiap karya yang Anda buat pasti ada kejutan bagi Bumi, 429 00:29:07,440 --> 00:29:10,240 sebuah pemandangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. 430 00:29:10,540 --> 00:29:13,940 Karena itulah yang terjadi ketika persis apa yang ada di dalam dirimu 431 00:29:13,970 --> 00:29:16,840 menghadapi dengan tepat apa yang ada di luar diri Anda. 432 00:29:19,770 --> 00:29:21,070 Oke, selanjutnya. 433 00:29:23,690 --> 00:29:29,190 Tentu saja! Dan jas hitamnya, dan gaun koktail. 434 00:29:29,190 --> 00:29:30,990 Oh, aku tidak membeli apa pun. 435 00:29:30,990 --> 00:29:33,290 - Mengapa tidak? - Tidak ada yang sempurna. 436 00:29:34,380 --> 00:29:35,970 Tidak ada sesuatu pun dalam hidup ini yang sempurna. 437 00:29:35,970 --> 00:29:38,370 Ya, itu membuatnya mudah tetap sesuai anggaran. 438 00:29:39,210 --> 00:29:42,900 Jika Anda tidak membeli jas hitam ini, Aku akan membelikannya untukmu! 439 00:29:43,750 --> 00:29:47,850 Itu adalah hal termanis yang pernah saya dengar! Tapi saya akan mengembalikannya dan memberi Anda uang. 440 00:29:49,680 --> 00:29:52,980 Bagus! Aku akan kembali untuk mengambil sandalnya. 441 00:29:58,280 --> 00:29:59,470 Dimana kamu menemukan ini? 442 00:29:59,470 --> 00:30:02,170 Oh, tinggalkan saja itu di sana. Mereka akan melakukannya mengurusnya untukmu. 443 00:30:02,170 --> 00:30:04,870 Aku tahu, tapi sepertinya itu tidak sopan. 444 00:30:07,940 --> 00:30:10,040 Warna yang indah untukmu! 445 00:30:10,240 --> 00:30:11,340 Berapa harganya? 446 00:30:12,280 --> 00:30:13,680 Terlalu banyak. 447 00:30:14,870 --> 00:30:16,440 Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00:30:16,440 --> 00:30:18,240 Itu salah satu kesenangan kecilku. 449 00:30:19,560 --> 00:30:25,160 Itu adil. Jika mereka akan menagih $350 untuk sepotong kain yang biaya pembuatannya $20, 450 00:30:25,160 --> 00:30:27,860 mereka harus kehilangan beberapa! Apakah kamu menginginkannya? 451 00:30:27,860 --> 00:30:29,860 Tentu saja tidak! 452 00:30:32,060 --> 00:30:36,260 Akan sangat membantu saya jika Anda mencoba terlihat tidak terlalu mencurigakan. 453 00:30:37,930 --> 00:30:42,450 Untungnya, wanita seusia kita tidak terlihat, jadi kita benar-benar bisa lolos dari pembunuhan. 454 00:30:53,890 --> 00:30:55,040 Apa? 455 00:30:55,230 --> 00:30:58,430 Saya tidak ingin melakukan ini pesta barbekyu bodoh. 456 00:30:58,860 --> 00:31:00,460 Oh, ayolah, ini akan menyenangkan. 457 00:31:00,660 --> 00:31:05,060 Apa yang menyenangkan tentang berdiri di sekitar kolam dengan sekelompok orang straight yang mengocok marakas? 458 00:31:05,240 --> 00:31:06,740 Akan ada band mariachi. 459 00:31:06,740 --> 00:31:08,840 Mengapa tidak ada satu pasangan gay saja? 460 00:31:08,840 --> 00:31:11,140 Beberapa lesbian dari Bay Area? 461 00:31:11,510 --> 00:31:13,320 Hei, anak di kolam itu gay. 462 00:31:13,730 --> 00:31:15,330 Yang berusia 11 tahun? 463 00:31:15,970 --> 00:31:18,670 Oh, David, santai saja! Anda membiarkan ini terlalu penting. 464 00:31:18,670 --> 00:31:22,870 Yah, aku minta maaf, tapi kadang-kadang Saya hanya bosan dengan komentar yang berjalan 465 00:31:22,870 --> 00:31:25,070 di kepalaku sepanjang hari tentang bagaimana menjadi. 466 00:31:25,450 --> 00:31:28,050 �Apakah baju ini terlalu ketat? � �Apakah sikap itu terlalu flamboyan? � 467 00:31:28,050 --> 00:31:30,350 �Siapa yang saya sakiti hanya dengan berada di sini? � 468 00:31:30,350 --> 00:31:34,750 Mungkin Anda melampaui semua itu, tapi Saya pikir Anda setidaknya akan mengerti. 469 00:31:37,420 --> 00:31:40,070 Akan menyenangkan berlibur untuk tidak harus berurusan dengan itu. 470 00:31:40,270 --> 00:31:44,270 Jadi jangan. Menyinggung orang! Siapa yang peduli? Kami membayar kamar kami, bukan? 471 00:31:46,510 --> 00:31:48,070 Saya tidak bisa menyalakan dan mematikannya begitu saja. 472 00:31:48,070 --> 00:31:49,870 Mungkin Anda harus mencobanya. 473 00:31:49,870 --> 00:31:51,970 Tidak ada yang mendapat istirahat dari mereka kenyataannya, kamu tahu? 474 00:31:57,340 --> 00:31:59,540 Makanan Meksiko membuat saya bingung. 475 00:31:59,540 --> 00:32:01,140 Dan bagaimana dengan apa yang dikatakan Frank? 476 00:32:01,760 --> 00:32:03,660 Itu membuatku merasa seperti sedang berlari. 477 00:32:03,660 --> 00:32:06,660 Tidak, tentang kita yang tidak terlalu terisolasi. 478 00:32:14,290 --> 00:32:16,290 Saya tidak melakukan kontes limbo. 479 00:32:16,850 --> 00:32:18,550 - Itu bahasa Hawaii. - Yah, bagus. 480 00:32:18,550 --> 00:32:22,550 Tetapi jika ada, bodoh sekali jika tidak melakukannya masukkan itu. Anda tahu Anda akan memenangkan hal itu. 481 00:32:27,080 --> 00:32:29,550 Itu membuat Anda terlihat berusia 20 tahun. Pahami. 482 00:32:29,550 --> 00:32:30,950 Apakah saya ingin terlihat berusia 20? 483 00:32:30,950 --> 00:32:33,150 Oke, itu membuatmu terlihat berusia 30! 484 00:32:34,170 --> 00:32:36,600 Dengan $15, saya bisa membeli sekantong bahan makanan. 485 00:32:36,700 --> 00:32:40,500 Oh ya? Tapi sekantong belanjaan tidak membuatmu ingin melihat dirimu sendiri! 486 00:32:41,470 --> 00:32:45,570 Permisi? Permisi? Saya ingin mendapatkan ini. 487 00:32:47,040 --> 00:32:50,640 �Rayuan. � Coba saya lihat apakah ada ada yang tersisa. Ini sangat populer. 488 00:32:53,850 --> 00:32:55,350 Kami mungkin keluar. 489 00:32:56,830 --> 00:32:58,430 Oh, dia menemukannya! 490 00:32:58,430 --> 00:33:02,230 Tidak, tidak, maaf, salah. Teruslah mencari. 491 00:33:09,600 --> 00:33:11,000 Kita semua terjual habis. 492 00:33:11,030 --> 00:33:13,700 Oh, baiklah kalau begitu. Terima kasih banyak. 493 00:33:14,400 --> 00:33:15,700 Selamat tinggal. 494 00:33:44,640 --> 00:33:47,590 Daud! Salsa! Ayo! 495 00:33:47,590 --> 00:33:50,190 Nah, apa yang ingin kita lakukan untuk makan malam? Pergi ke kota murahan itu? 496 00:33:50,190 --> 00:33:52,690 Itu hanya sekumpulan mal outlet dan restoran berantai. 497 00:33:52,690 --> 00:33:55,690 Menu layanan kamar tampak seperti surga. 498 00:33:56,830 --> 00:33:57,930 Bagus, ayo pergi. 499 00:33:57,930 --> 00:34:00,830 Dan jika kita tidak perlu mengemudi, kita bisa mabuk berat! 500 00:34:12,100 --> 00:34:13,200 Apa yang terjadi? 501 00:34:13,200 --> 00:34:15,300 saya berhenti. Kita harus pindah. 502 00:34:15,300 --> 00:34:17,000 Wah, wah, wah�apa? 503 00:34:17,000 --> 00:34:20,570 Saya lebih suka hidup di jalanan dan meminta nasi dengan mangkuk 504 00:34:20,570 --> 00:34:22,770 daripada menghabiskan satu malam lagi di bawah atap ini! 505 00:34:26,830 --> 00:34:29,230 Baiklah, apa yang terjadi? 506 00:34:30,710 --> 00:34:34,640 Dia baru saja mengeluarkan begitu banyak kegilaan pada kami. 507 00:34:35,480 --> 00:34:38,680 Tidak baik jika Maya berada di dekatmu demensia bermusuhan semacam itu. 508 00:34:38,960 --> 00:34:41,560 Jika itu yang kuinginkan untuknya, Saya akan tinggal bersama ibu saya! 509 00:34:41,670 --> 00:34:43,670 Aku tidak yakin Maya sebenarnya yang berhubungan dengan� 510 00:34:43,670 --> 00:34:45,670 Dia sangat menyerap! 511 00:34:45,670 --> 00:34:47,070 Oke. 512 00:34:51,630 --> 00:34:54,430 Aku agak berharap kita bisa berbicara ini sebelum Anda berhenti. 513 00:34:56,780 --> 00:34:57,780 Apakah kamu benar-benar berhenti? 514 00:34:57,780 --> 00:35:01,080 Ya, saya benar-benar berhenti! Kita harus melakukannya berangkat besok pagi! 515 00:35:09,320 --> 00:35:12,120 Jadi, apa yang kamu pikirkan, itu kita akan tinggal di rumah ibuku, kurasa? 516 00:35:12,530 --> 00:35:14,130 Ya, untuk saat ini. 517 00:35:14,130 --> 00:35:16,730 Itu bukanlah hal yang terburuk bisa saja terjadi, bukan? 518 00:35:17,430 --> 00:35:18,730 TIDAK. 519 00:35:19,800 --> 00:35:21,800 Itu bukan hal terbaik itu juga pernah terjadi. 520 00:35:21,800 --> 00:35:25,800 Saya minta maaf. bentakku. Kemanusiaan saya baru saja bangkit. 521 00:35:29,820 --> 00:35:31,020 Kemarilah. 522 00:35:35,540 --> 00:35:37,120 Tidak apa-apa. 523 00:35:41,920 --> 00:35:44,470 ASTAGA!!! 524 00:35:46,810 --> 00:35:49,270 Dinding ini seperti kertas. 525 00:35:51,630 --> 00:35:54,950 Jadi apa? Kami sedang berlibur, sialan! 526 00:35:55,150 --> 00:35:57,250 YA, KAMI GAY DI SINI!!! 527 00:35:58,700 --> 00:36:03,100 AYO, KOBOI!! BAWA KE RUMAH!!! T-HOO!! 528 00:36:03,100 --> 00:36:07,100 KAMI PUNYA AKSI CINTA MAN-ON-MAN YANG HOT!! 529 00:36:09,250 --> 00:36:12,350 HALELLUYA! HALELLUYA!!! 530 00:36:12,400 --> 00:36:15,710 Tahan, tahan, tahan. Kamu bernyanyi, aku bernyanyi. 531 00:36:15,810 --> 00:36:22,810 SAYANG, SEMUANYA BAIK/TEGANG, TAK TERLIHAT 532 00:36:30,040 --> 00:36:33,940 AKU ANAK ORANG MISKIN DARI SELURUH JALUR KERETA API 533 00:36:33,940 --> 00:36:37,240 SATU-SATUNYA KEMEJA YANG SAYA PUNYA ADALAH GANTUNGAN DI PUNGGUNG SAYA 534 00:36:37,240 --> 00:36:40,840 TAPI AKU IRI DARI SETIAP PRIA TUNGGAL 535 00:36:40,840 --> 00:36:44,140 KARENA AKU ADALAH APLIKASI MATA PRIAKU 536 00:36:44,140 --> 00:36:48,140 DIA BILANG SAYANG, SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA� 537 00:36:55,000 --> 00:36:56,810 Oh, bantalmu hilang. 538 00:37:02,230 --> 00:37:03,840 Astaga! 539 00:37:03,840 --> 00:37:05,840 Apakah Anda akan berhati-hati? 540 00:37:05,840 --> 00:37:07,240 Maaf. 541 00:37:07,240 --> 00:37:08,640 Lisa, kamu membawa terlalu banyak. 542 00:37:08,640 --> 00:37:11,540 Tidak apa-apa. Aku hanya tidak melakukannya menyadari betapa tingginya itu. 543 00:37:17,410 --> 00:37:19,310 Saya tidak tahu berapa banyak Furnitur David yang Anda butuhkan, 544 00:37:19,310 --> 00:37:22,010 tapi dia punya beberapa barang bagus disimpan di garasi. 545 00:37:22,010 --> 00:37:25,010 Kami sebenarnya tidak punya apa-apa, hanya kursi goyang itu� 546 00:37:27,990 --> 00:37:31,090 Ini adalah ruang yang jauh lebih baik daripada milik Carol. Ini lebih besar. 547 00:37:31,640 --> 00:37:34,140 Ya. Tidak ada dapur. 548 00:37:34,140 --> 00:37:37,140 Sudah kubilang pada Lisa, sama-sama masak di rumah kapan pun Anda mau. 549 00:37:37,140 --> 00:37:38,440 Terima kasih. 550 00:37:38,440 --> 00:37:39,940 Ini tidak akan terlalu lama, Ruth. 551 00:37:39,940 --> 00:37:41,640 Saya senang memiliki Anda. 552 00:37:44,710 --> 00:37:46,670 Ruth, kamu bisa menjemputnya. 553 00:37:59,050 --> 00:38:00,450 Lipstiknya bagus, Bu. 554 00:38:00,650 --> 00:38:02,650 Wah, terima kasih sayang. Ini baru. 555 00:38:15,380 --> 00:38:17,360 Setelah selesai, letakkan arang Anda. 556 00:38:22,020 --> 00:38:25,330 Oke. Ini dia. 557 00:38:29,000 --> 00:38:31,300 Dapatkah Anda memahami mengapa ini bagus? 558 00:38:35,270 --> 00:38:36,910 Karena itu dalam bahasanya sendiri. 559 00:38:36,910 --> 00:38:41,410 Ya, tapi caraku mengatakannya jika ada sesuatu yang baik adalah� 560 00:38:42,200 --> 00:38:43,900 apakah itu membuatku ingin muntah? 561 00:38:43,900 --> 00:38:46,500 Gambar ini langsung dibuat aku merasa mual. 562 00:38:46,600 --> 00:38:51,700 Anda dapat mengetahui apakah sesuatu itu benar, meskipun Anda sendiri tidak memahaminya, jika itu mempengaruhi tubuh Anda. 563 00:38:52,270 --> 00:38:56,270 Hati dan usus Anda lebih banyak penting sebagai seorang seniman daripada matamu, 564 00:38:56,270 --> 00:38:58,770 karena mereka sejauh ini jauh dari otakmu. 565 00:38:59,650 --> 00:39:02,450 Saya tidak tahu. menurutku sepertinya sudah jelas. 566 00:39:03,250 --> 00:39:05,250 Karena kamu malu pada dirimu sendiri. 567 00:39:07,370 --> 00:39:10,970 Pada awalnya, jika Anda benci sesuatu, itu bagus, 568 00:39:11,200 --> 00:39:13,900 karena kamu tidak mengenalinya keindahan kebenaranmu sendiri. 569 00:39:14,100 --> 00:39:18,500 Anda terbiasa menjadi manusia normal dan menyedihkan yang hanya melakukan apa yang diinginkan orang lain. 570 00:39:18,770 --> 00:39:21,970 Tapi apa yang sebenarnya dilakukan orang lain inginkan adalah menidurimu 571 00:39:22,530 --> 00:39:26,730 dan untuk menghasilkan uang darimu dan menggantungmu di ruang tamu dengan sistem keamanan mewah. 572 00:39:27,070 --> 00:39:34,070 Seperti ini! Kepada siapa kamu membuat ini untuk menyenangkan? Aku? Ibumu, pacarmu? 573 00:39:35,110 --> 00:39:37,110 Apakah ada yang merasa sakit karena ini? 574 00:39:37,480 --> 00:39:39,880 TIDAK! Jadi siapa yang peduli? 575 00:39:59,940 --> 00:40:01,850 Saya teman Callie. 576 00:40:02,340 --> 00:40:07,770 Dan saya ada di sana, pada malam dia meninggal. 577 00:40:08,550 --> 00:40:12,250 Aku ingin berbicara, karena aku sangat mencintainya, 578 00:40:12,250 --> 00:40:16,750 dan saya ingin membicarakannya siapa dia bagi saya�dan bagi kami. 579 00:40:17,360 --> 00:40:23,060 Yang mana ini berani, kurang ajar, orang yang benar-benar heroik. 580 00:40:24,300 --> 00:40:31,610 Ini panjat tebing, selancar tubuh, kembali berbicara, juara kebenaran atau tantangan. 581 00:40:31,810 --> 00:40:36,210 Aku belum pernah sekalipun melihatnya ketakutan�sebelumnya. 582 00:40:39,580 --> 00:40:43,300 Saya rasa apa yang sebenarnya ingin saya katakan padanya adalah� 583 00:40:45,800 --> 00:40:49,700 kami hanya berpura-pura menjadi ini hal yang bukan kita, 584 00:40:50,870 --> 00:40:55,000 Saya tidak berpikir, dan kemudian dia menjadi seperti ini hal yang bukan dia� 585 00:40:57,600 --> 00:41:00,690 Saya minta maaf. 586 00:41:00,930 --> 00:41:06,240 Tapi ketika dia melihat bahwa itu adalah kami, dia memiliki penampilan seperti ini, 587 00:41:08,660 --> 00:41:10,660 �Bagaimana mungkin ini kamu? � 588 00:41:17,200 --> 00:41:18,700 Nyonya Mortimer? 589 00:41:49,030 --> 00:41:51,930 Maaf, tapi� Aku hanya tidak tahu harus berkata apa. 590 00:41:52,590 --> 00:41:53,590 Apa? 591 00:41:53,590 --> 00:41:57,690 Ibunya, Ny. Mortimer, Anda tahu? Saya hanya “Saya tidak melakukannya �Saya tidak tahu harus berkata apa padanya. 592 00:41:57,790 --> 00:42:01,490 Anda tidak benar-benar perlu mengatakan apa pun. Saya tidak melakukannya. 593 00:42:01,690 --> 00:42:06,190 Ya, tapi, seperti—peluk dia? Jangan peluk dia, tahu? Saya membeku. 594 00:42:06,290 --> 00:42:11,990 Anda tidak dapat memikirkannya. Anda hanya perlu melakukannya benar-benar berada di sana bersama mereka. Hadir saja. 595 00:42:16,340 --> 00:42:17,740 Saya rasa saya tidak bisa. 596 00:42:18,380 --> 00:42:19,680 Tentu saja bisa. 597 00:42:20,120 --> 00:42:24,220 Tidak. Di bawah, kau tahu, itu hanya tubuh. 598 00:42:24,700 --> 00:42:30,600 Tapi di atas sini, seperti gadis muda ini, kau tahu, dia adalah saudara perempuan seseorang dan putri seseorang, 599 00:42:30,600 --> 00:42:33,500 dan aku hanya bisa berpikir, �Nah, bagaimana jika itu Julio? 600 00:42:34,300 --> 00:42:36,100 Atau bahkan Vanessa? � 601 00:42:36,290 --> 00:42:38,200 Kau tahu, dan aku tidak bisa� 602 00:42:41,660 --> 00:42:44,260 Anda tidak pernah berpikir, 'Bagaimana jika itu apakah Maya? Bagaimana kalau itu Lisa? � 603 00:42:44,260 --> 00:42:45,560 Sebenarnya tidak. 604 00:42:46,810 --> 00:42:48,410 Bukan mereka. 605 00:42:49,310 --> 00:42:51,510 Aku tidak bisa membawa mereka ke sini bersamaku, tahu? 606 00:42:51,610 --> 00:42:55,210 Saya hanya ingin mereka menjadi orang yang baik dalam hidup. Dengan begitu saya bisa datang ke sini dan menangani apa yang tidak ada. 607 00:42:55,300 --> 00:42:57,600 Dengan begitu saya bisa datang ke sini dan menangani apa yang tidak ada. 608 00:43:02,800 --> 00:43:04,300 Kalau begitu, kamu beruntung. 609 00:43:15,670 --> 00:43:16,810 Jadi bagaimana tadi malam? 610 00:43:16,810 --> 00:43:20,710 Luar biasa. Maksudku, kita banyak melakukan kesalahan, tapi tidak ada yang menyadarinya. 611 00:43:21,770 --> 00:43:23,620 Suaranya sangat keras. 612 00:43:23,620 --> 00:43:26,920 Semua orang berjalan-jalan dengan, seperti, serbet koktail di telinga mereka. 613 00:43:28,270 --> 00:43:29,770 Jadi, dengarkan, 614 00:43:31,640 --> 00:43:34,670 Saya ingin membicarakan hal ini secara keseluruhan hal 'melihat orang lain'. 615 00:43:41,790 --> 00:43:43,790 Saya tidak terlalu menyukainya. 616 00:43:48,380 --> 00:43:52,980 Maksudku—itu membuatku merasa aneh, Anda tahu, itu seperti� 617 00:43:53,560 --> 00:43:58,660 jika orang-orang saling menyukai, maka itu sudah cukup, kau tahu? 618 00:43:58,960 --> 00:44:00,660 Pada titik tertentu, ya. 619 00:44:03,370 --> 00:44:04,570 Apa maksudmu? 620 00:44:04,570 --> 00:44:08,570 Seperti saat keadaan menjadi sangat serius atau apa pun. 621 00:44:08,570 --> 00:44:11,070 Nah, kapan hal itu biasanya terjadi pada Anda? 622 00:44:11,070 --> 00:44:12,370 Itu tergantung. 623 00:44:12,370 --> 00:44:16,470 Oke. Nah, bagaimana kalau, setelah beberapa bulan? 624 00:44:16,530 --> 00:44:18,090 Maksudmu seperti kami sekarang? 625 00:44:18,190 --> 00:44:19,710 Ya. 626 00:44:19,910 --> 00:44:21,310 Saya tidak tahu. 627 00:44:26,010 --> 00:44:27,640 Maksudku, benarkah? 628 00:44:28,120 --> 00:44:30,920 Ya, itulah yang saya katakan. 629 00:44:31,670 --> 00:44:34,250 Itu bukan kesukaanku suka tidur-tiduran. 630 00:44:34,250 --> 00:44:36,250 Aku tidak akan tidur-tiduran. 631 00:44:39,120 --> 00:44:46,800 Maksudku, aku seperti itu menurutku adalah orang yang melakukan hubungan seksual satu per satu. 632 00:44:50,380 --> 00:44:55,490 Jadi, bagaimana menurut Anda? 633 00:44:56,350 --> 00:44:58,350 Saya rasa saya tidak ada di sana. 634 00:44:58,350 --> 00:45:01,850 Hanya saja, tidak tepat pada saat ini. 635 00:45:01,850 --> 00:45:04,550 Mengapa tidak? Apakah itu karena kamu menyukainya orang lain yang lebih baik? 636 00:45:04,550 --> 00:45:08,050 TIDAK! Jadi sama sekali tidak! 637 00:45:08,990 --> 00:45:12,190 Hanya saja, memang begitu menjadi lebih organik bagi saya, 638 00:45:12,190 --> 00:45:15,090 seperti bukan semacam kontrak atau apa pun. 639 00:45:15,390 --> 00:45:17,090 Itu harus berkembang. 640 00:45:21,140 --> 00:45:23,140 Tapi saya tidak mengatakan itu tidak akan terjadi. 641 00:45:24,050 --> 00:45:25,750 Itu sangat bisa. 642 00:45:25,750 --> 00:45:27,650 Ya, tidak untukku. Tidak pada saat seperti itu 643 00:45:27,650 --> 00:45:30,850 �Kamu tidak bisa datang mendengarkan saya bermain karena ada gadis lain yang akan berada di sana. � 644 00:45:34,200 --> 00:45:35,500 Ya. 645 00:45:48,730 --> 00:45:52,100 Jadi, seperti itu bagimu? 646 00:45:53,480 --> 00:45:54,680 Kukira. 647 00:45:57,630 --> 00:46:01,930 Baiklah, bolehkah aku memeluknya atau apalah? 648 00:46:05,410 --> 00:46:08,010 Tidak. Aku akan pergi saja. 649 00:46:53,020 --> 00:46:55,030 Hey kamu lagi ngapain? 650 00:46:55,680 --> 00:46:57,680 Tidak ada apa-apa. Hanya menonton ini. 651 00:46:57,780 --> 00:47:00,980 Oke, tapi Anda bisa menonton bersama kami. 652 00:47:00,980 --> 00:47:02,480 Bukankah Maya sedang tidur? 653 00:47:02,480 --> 00:47:06,580 Ya, tapi dia tidak keberatan dengan TVnya, jika TVnya pelan, dan aku punya sejuta hal yang ingin kutanyakan padamu. 654 00:47:07,300 --> 00:47:08,100 Seperti apa? 655 00:47:08,100 --> 00:47:11,700 Misalnya, kapan Anda ingin melakukan pengamanan anak? 656 00:47:11,700 --> 00:47:14,100 Dan bagaimana kita harus menghadapi Maya sementara aku mencari pekerjaan? 657 00:47:14,100 --> 00:47:16,000 Karena saya bahkan tidak tahu caranya untuk mulai memikirkan� 658 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Maka jangan. Belum, istirahat saja. Kami tidak membayar sewa. 659 00:47:20,000 --> 00:47:21,800 Ya, tapi kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. 660 00:47:21,800 --> 00:47:24,800 Tidak selamanya, tapi kita bisa bersantai selama beberapa hari, bukan? 661 00:47:33,720 --> 00:47:35,750 Oh, aku juga perlu bicara dengannya Anda tentang vaksinasi. 662 00:47:35,850 --> 00:47:39,850 Saya telah mengunduh banyak sekali informasi dari Internet, dan aku masih sangat menentangnya, tapi.. 663 00:47:39,850 --> 00:47:42,950 kamu belum benar-benar mempertimbangkannya. Tuhan tahu ibumu menginginkannya. 664 00:47:43,400 --> 00:47:45,900 Oke, cetaklah. Saya akan mengambil a lihat nanti malam. 665 00:47:55,290 --> 00:47:56,590 Apakah kamu datang? 666 00:47:58,080 --> 00:48:00,180 Eh, oke, ya. 667 00:48:06,190 --> 00:48:07,530 Ya, aku ingin mendengarnya! 668 00:48:11,350 --> 00:48:13,350 'Manusia Roket' Elton John. � 669 00:48:13,350 --> 00:48:17,950 �Aku sangat merindukan Bumi, Aku rindu hidupku. � 670 00:48:17,950 --> 00:48:21,250 �Rindu hidupku. � 671 00:48:21,250 --> 00:48:24,150 �Sungguh sepi di luar angkasa. � 672 00:48:24,150 --> 00:48:24,950 Itu aku! 673 00:48:25,550 --> 00:48:26,650 Kamu terdengar bagus. 674 00:48:26,650 --> 00:48:29,250 Ya, kebetulan saya memiliki suara yang sangat bagus. 675 00:48:29,350 --> 00:48:30,450 Nah, pernahkah aku bilang kamu tidak melakukannya? 676 00:48:30,450 --> 00:48:31,750 Praktisnya. 677 00:48:31,750 --> 00:48:33,150 Aku hanya tidak suka kalau kamu bernyanyi untukku. 678 00:48:38,400 --> 00:48:41,710 �Dan menurutku itu akan terjadi menjadi waktu yang sangat lama 679 00:48:41,710 --> 00:48:45,110 Hingga touchdown membawaku berkeliling lagi untuk mencari. 680 00:48:45,110 --> 00:48:49,710 �Saya bukan pria yang mereka kira seperti saya di rumah 681 00:48:50,440 --> 00:48:54,490 Oh, saya seorang manusia roket 682 00:48:55,410 --> 00:48:59,920 Manusia roket, membakar sekring di sini sendirian. � 683 00:49:01,870 --> 00:49:05,160 Oh sial! Kita seharusnya melakukannya akan melawan lalu lintas. 684 00:49:05,990 --> 00:49:07,410 Mungkin ada kecelakaan. 685 00:49:13,740 --> 00:49:15,470 Sepertinya itu mungkin akan meningkat. 686 00:49:15,770 --> 00:49:17,470 Tidak banyak. 687 00:49:19,370 --> 00:49:21,210 Siapa yang tahu kapan kita akan pulang sekarang? 688 00:49:24,110 --> 00:49:25,910 Saya tahu kami seharusnya tidak berhenti untuk makan. 689 00:49:25,910 --> 00:49:30,010 Beruntung kami melakukannya. Kami akan melakukannya pulang terlambat untuk membuat apa pun sekarang. 690 00:49:31,050 --> 00:49:32,050 Itu bukan salahku! 691 00:49:32,050 --> 00:49:34,850 Anda harus menghabiskan satu jam di toko outlet Mikasa. 692 00:49:36,660 --> 00:49:39,860 Dan aku harus mencuci pakaian malam ini. Seragamku bau. 693 00:49:42,470 --> 00:49:44,410 Saya benar-benar harus mempelajari ini. 694 00:49:44,410 --> 00:49:46,410 Ini dingin. 695 00:49:46,430 --> 00:49:49,290 �Dan saya pikir itu akan menjadi waktu yang sangat lama 696 00:49:49,290 --> 00:49:52,690 Hingga touchdown membawaku berkeliling lagi untuk mencari 697 00:49:52,690 --> 00:49:56,190 Saya bukan pria yang mereka kira seperti saya di rumah 698 00:49:57,780 --> 00:50:00,510 Oh, tidak, saya manusia roket�� 699 00:50:08,470 --> 00:50:13,470 sinkronisasi: kamu naik www.forom.com 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net